“运营经理/营运经理/运营管理者”:负责组织日常运营与流程管理的管理人员,通常涵盖生产/服务交付、人员排班、质量控制、成本与效率改进、跨部门协调等(具体职责因行业而异)。
/ˌɑːpəˈreɪʃənz ˈmænɪdʒər/
The operations manager checks the schedule every morning.
运营经理每天早上都会检查排班表。
As operations manager, she coordinated suppliers, reduced delays, and improved quality across the entire workflow.
作为运营经理,她协调供应商、减少延误,并在整个工作流程中提升了质量。
operations 来自拉丁语 operari(“工作、劳动”)与相关词根 opus(“工作/作品”),后来在英语中常指“运作、运营、业务活动”。manager 源自 manage(“管理、经营”),与意大利语 maneggiare(“驾驭、操控”)有关,进一步可追溯到拉丁语 manus(“手”)。合起来 operations manager 字面义为“负责运营/运作之管理者”。